ブログ

 2023年10月29日（日）、第20回目のふじさわ国際交流フェスティバルに参加しました。

今年18歳の長男が赤ちゃんの頃から何回も参加させていただいています。

今まで国際交流フェスティバルでフラメンコを踊ったことを思い出すと、当時の育児のドタバタも一緒に思い出されます。

先日はたくさんの方にお越しいただき、暖かい声援と拍手をありがとうございました。

カンテの礼子さん、ギターのじゅんさん、たかさん、カホンのりゅうさん。ありがとうございました。

生徒さんも堂々としていてとても素敵でした。

ハロウィンで仮装しますか？

大人になってから仮装したことありますか？

私はグラナダの女子寮の新入生歓迎会でヤシの木になりました。

これが人生で最初で最後の仮装だったと思います。

★～★～★～★

 「スペインで仮装」（フェイスブックの過去の日記より）

入寮して数週間経ったころ、新入生歓迎会(novatada)がありました。

最近、Wi-Fi機能が搭載されたたまごっちが発売されたとか。

一時期は一世を風靡したたまごっち。

実は、私もかなり早い段階で注目していたのですよ。 

★～★～★～★～★

「たまごっちの思い出」（フェイスブックの過去の日記より）

1996年から1997年にグラナダ大学付属のセントロ・デ・レングアス・モデルナスで勉強しました。

会話クラスは少人数制で、私以外にはアメリカ人が数人、イギリス人が数人、オランダ人、フィンランド人、ノルウェー人がいました。

毎週一人が交替でリーダーになり、話し合いのテーマを決め授業を進める日がありました。

自分の国の問題点などを挙げて、みんなはどう思うか、と話を進める人が多かったです。

私に初めてそのリーダー役が回ってきた時、今日本で話題のことって何なんだろうと考えました。

当時グラナダでは、キオスクで週一回、日本の新聞が1種類だけ買えました。

日本にいる友達に聞いてみようと思って電話しました。

当時は、文系人間にとってはメールはまだ馴染みがなくて、私は友達や家族に手紙を書いて送っていました。

（家族が出て本人がいなかったら電話代がもったいないから一人暮らしの子に電話しよう）

「もしもし。今スペインから電話してるんだけど」

「えー！本当に？」

「今日本でいちばんの話題ってなに？」　

「うーん。猿岩石が日本に帰ってきたことかな」

私はお礼を言って電話を切りました。

ああどうしよう、授業は来週だ・・・

テーマが決まらず悩んでいたある日、日本人留学生の家で日本の週刊誌を見ました。

そこにはたまごっちというゲームの試作品についての話題が。

記事によると、「試作品を使ってみた女子高校生たちからの評判は上々。近々発売」

ペットを飼う手軽な疑似体験。命を遊びにするなんてとんでもない話。こんなの絶対おかしい。みんなに聞いてほしい。これを授業で話そうと決めました。

案の定、たまごっちはみんなの常識、想像をはるかに超えていて、説明に苦労しました。

想像が出来ないのでどう反応していいのやら、という様子で、

「なにが面白いんだかさっぱり理解できない」

「売れるわけがない」

「私の国ではそんなもの流行らないわ」

欲しい反応がもらえず明らかに小馬鹿にされていることがわかり、あーあ失敗したと思った苦い記憶です。

そして月日は流れ半年後。1か月後には日本に帰るという頃。

寮のスペイン人の子から、「クラスの男子が日本生まれのの面白いゲームを持ってきていたよ」と聞きました。

そう、たまごっち！！みんなで興味津々で取り囲んで見たそうです。

日本人の発想はすごいね、と褒めていました。

日本で爆発的に流行り、世界各地に一気に広まったようです。

「私の国ではそんなもの流行らないわ」と言ったのはフィンランド人の子でしたが、そのフィンランドでたまごっちのための”合同葬儀”が執り行われた、というニュースを日本に帰国してすぐにテレビで見ました。

一時期は一世を風靡したたまごっち。

結局私はいまだに実物をそばで見たこともなく触ったこともありません。

 「寮に入って最初に知った新しい言葉」

グラナダの学生寮に入った初日、「こっちに来てから何回ナンパしたか」といきなり寮の女の子たちが緊張している私に向かって聞いてきました。

何回ナンパされたか、ではなくて何回ナンパしたかと聞くところがこの国らしいのかなと思いました。

ligarは縛る、結びつける、関連付ける、という意味の動詞ですが、口語ではナンパするという意味もあります。

このことをふと思い出したので、もう何十年の前のことですが、女子寮の明るい華やかな雰囲気とかあの子がモテモテだったなーとかいろいろ思い出しました。

ちなみに、私立の語学学校の授業初日に習った言葉がchocolate（チョコレート　大麻の隠語）とcamello（らくだ　売人の隠語）だったので、日本で頑張って勉強していても知らないままの重要単語がたくさんあるなと思いました。